"overlap in infants' brains of the areas involved in tool use and hierarchical syntax"---you didn't see that in the Quanta article, right? I went back and looked, but can't find it mentioned anywhere.

Not from the quanta article. By "story" I just meant the general story of the neural basis for language. What I mentioned in the comment is from the article I linked there