I think it would be a smaller issue if it only applied to digital media. Presumably though this applies to all media.

And I can certainly confirm that changing the font of PDF will almost always result in a unreadable mess. Something about how a PDF doesn't have text "blocks" and instead fixes each character making text reflow almost impossible.