Wouldn't those people also be afraid of ropes, cables, etc?

I think the idea is that an umbilical cord is experienced as “alive” whereas ropes are just “dead items”, something that in early years may trigger the original fear responses but gets integrated more easily.