> the study is much worse than I had supposed

The purpose of that research study wasn't to survey the entire history of sans-serif design(!), it was to answer a fairly focused question: does OpenDyslexic improve reading for the population it claims(or claimed) to help?

The answer appears to be no.