A point source in the visual field will create a point image on the retina. The "sensor area" you're referring is what's necessary to capture the entire visual field simultaneously.

I disagree that it’s a point source at distances of peak concern.

Also, it’s something of a nitpick but physically point sources still end up as a circle.