Do you have an example? I type in Polish in GBoard regularly and haven't noticed too many anomalies (although I do have the right language pack installed, and the keyboard is set to it, and I "add to dictionary" occasionally).