Apple’s support for 3rd party keyboards is notoriously difficult to work with. It’s not surprising to me that we don’t see many high quality alternatives.

Working with 3rd party keyboards is still the same nightmare it was when the feature was introduced many years ago. For one, iOS will randomly switch you to a different keyboard. Or the keyboard will just crash.