> Then, when I try to manually change it, editing is a nightmare.

It feels like the editing and cursor process has gotten exponentially worse over the last few iOS versions. I do not understand what anyone is doing on the Apple side with this, but every change they make, makes it significantly worse.