Isn't treating it as a health issue the opposite of "puritanical moralizing"? No one suggested placing a Scarlet S around their necks.

It really isn't a bad thing for kids to be told they can't do something occasionally. It kind of helps prepare them for being an adult where it happens all the time.