Because we're not mice. Because he was actually studying the effects of overcrowding and not population growth & decline.

You'd need to look at more than just the population numbers, the issues were around high infant mortality and bad parenting, those are the things you should look out for over low birth rates.