I’ve confirmed this on my iphone as well.

Using swipe, no space bar after kill: Kill maps Jill myself Jill myself

Using swipe, manually pressing space bar after kill: Kill mussels Kill mussels Kill mussels

Yeah same -

Kill males kill males kill muddled kill mussels (hilarious)

Treat myself tear myself try myself tell myself

It won’t do it.