If the UI registers the characters, but the system inputs something else, how is this even possible?

Apple's apathy and general disdain for paying customers.