>to the extent that a lower population cannot counter the increasing wealth inequality.

Wealth inequality has nothing to do with it; some of the countries with the lowest wealth inequality like Northern Europe have the lowest birthrates. A hundred years ago wealth equality in most countries was much higher than now and people were much poorer, yet they were still having many more children than people today.