It's possible to have both overpopulation(too large of a population for a given metric like water, energy, pollution, etc) and demographic collapse(too many old people, not enough young workers). It's not intuitive but they are separate phenomenon.

The reaction to overpopulation concerns probably discouraged people from having kids but it's unlikely to be the main cause.