May I ask what your thoughts are on fonts that prioritise legibility over everything else, like Atkinson Hyperlegible? IMHO Calibri has a better balance between legibility and a consistent/polished look. The Munich transportation company MVG wanted to set an example here and adapted this font for their information screens at subway stations, on trains etc. There's one catch though: because Atkinson Hyperlegible tends to have wider glyphs than the previous (also sans serif, of course) font they used, they had to reduce the font size to fit the same amount of information on the screens, so the increased readability is partly counteracted by the decreased font size.

As a lay person who likes to look at fonts closely, the purpose they are intended for matters. I don't like the Atkinson font for body text because I find it too round. For a transit sign I suppose it is fine since it would be printed at display sizes and only momentarily gazed at.

Calibri is a high-quality font that works as body text, but it's cold.

Times NR on paper is fine, on screen it is not fine unless you have a high resolution display.