> users are very much expected to “figure it out” and that’s somewhat accepted

That sounds like a really fun place to work but a really awful business to be a customer of.