Sounds like he had lots of good people around him helping him.

The technical aspects you mention are important. I have diplopia, and also close one eye. It gets worse in the evenings. I love paper books and own many, but all my reading now is on a Kindle, with a huge font. It makes it so much easier.

Have you tried eye-patching as a therapy to train the non-dominant eye?