It might not be an "internal windows" tool, but I have controlled an ancient monitor (I think over VGA?) using a 3rd part app on windows. The buttons had broken, but software control worked just fine.