it's easier to mandate font than to excise all processes within the fed bureaucracy that result in these.

images being digital have no bearing on OCR ability

Images: use the original, which is a digital text document and not an image.

Unless they are making documents on typewriters. And in those cases neither Biden or Trump font is an option.