I also find that sticking to a single file makes coding agents perform better (fewer surgical edits, faster outputs, sensible changes, etc).

Not sure why, but the moment the file is split into files and subfolders, coding agents tend to do a lot more changes that what is absolutely necessary. That way a single html file wins!