Author here. This specific quirk of CSS is minor, and probably if CSS didn't have this quirk it'd be fine. But I'd guess that you've at least once in your life been on your phone and been browsing a website which used a really long word (or a really long line of code!) in centered text (maybe a heading) and you've scrolled right to read the whole thing. Are you sure your website doesn't have such a thing, if you have centered text somewhere?

So, yes, CSS could have fewer edge cases and workarounds---what I refer to in the post as less implicit knowledge---and then it would be simpler. But the resulting layouts would probably be worse. And a radical simplification like a constraint system would probably be even simpler and the results (I assert) would be even worse. It's fine to want a better life for browser developers, but I don't think it's unthinkable for CSS to create new edge cases and sometimes-surprising behavior if it also results in, typically, better outcomes.