If a kid uses a pseudonymous account and fraudulently bypasses an age verification system, I have a hard time believing that the company would be fined $50M.

I would guess that this massive fine is more for situations like if a company can be shown to have wilfully allowed a violation or else has been grossly negligent. (But I have not read the law!)