Seems like there's 25% wasted space at the bottom for the language globe icon that could be used for something useful

Good point. I’m not sure why Apple designed it that way either. Anyway, the globe icon area is required by the OS, so its size can’t be reduced. Thanks for the feedback!