There are reliable ways to transform American rhetoric to collectivist vs. individualist.

"We should toll roads". This will reliably produce "we should all contribute through tax to the maintenance of roads and they should be considered a public good".

"We should have land value taxes". This will reliably produce "we should not have to pay rent to the government for something that we own".

A simple self-interest model will capture all participants in this discussion. This is why economically optimal policies have such opposition. People don't want to pay the price for their actions. They're ideally hoping to have someone else pay it. It is just as common for a position like funding for SF's Muni.

Propositions J and K made it clear. One said "let's raise Muni spending". The other said "if we raise sales tax, that will go to Muni spending. If we don't, the Muni spending proposition dies". People voted for the first and against the second. Pretty straightforward position: "We should spend more money but from a place that is not me".

The way welfare is organized in the US also shows this. Welfare is the largest sector of the US federal budget, and the ideal is to tax all productive capacity to pay for the aged. This aligns with the increased vote share from the aged. The classic two wolves and a sheep at dinner.