The causal relationship here is murky. If have a hard time believing that a change in Italian shipping in 1345 was the only thing that allowed the bubonic plague to enter the otherwise hermetically sealed Europe.

The reason for the plague was disastrous health and cleanliness standards.

I also think the collapse of the byzantine empire and the rise of the mongols would have lead to direct trade between the mongols and italians anyway.