If you can't create a safe interface and must have the function then create an unsafe function and clearly document the invariants and then rely on the user to uphold them?

Take a look at the unsafe functions for the standard library Vec type to see examples of this:

https://doc.rust-lang.org/std/vec/struct.Vec.html#method.fro...