acko.net is one I thought of immediately too. The front page for Three.js usually has some nice examples too.

Of course, with WebGL and WebGPU support becoming ever more ubiquitous I'm not sure when 'impressive 3D website' just becomes either 'impressive website' or 'impressive 3D'.

[1] https://threejs.org/