The process of breaking a complex problem down into the right primitives requires great understanding of the original problem in the first place.

Whats blocking me during programming usually are edge cases I had no idea about. Its still hard to find good material on compilers if you are not into reading dry ass books. Thats a me problem though, I simply cant force myself to read boring factual only content (one of the reasons as to why I love beejs guides).