But you [sometimes] still have to use courier filing in the courts?

The Supreme Court requires Century (which for any use other than maybe a newspaper is infinitely better than Times New Roman—and for a newspaper, Times is better than TNR.)

You follow the style guide or rules for the court in which you are filing. The US Supreme Court, for example, does not use Courier.