I don't think this would be much of a challenge for Gemini.

Remixing humor from the past text so that it is in the same style is exactly what the model is good at.

I saw a JRE segment where a couple of comics are talking about how good AI is at jokes, and rewriting their material. From veteran stand-up comics. In their words: shockingly good. And some of the comics are using it.