> It's too bad it never got a rerelease of some sort to make it more accessible to people

IIRC, the source code for it was lost, so all they could really do is glorified emulation.

Do any remastered games actually use the original source code from the OG games?

This game was basically a limited release if you will and therefore I don't think Sega thinks it's with the effort to remaster anyway