We have this already. It's called an abstract. Some do it better than others.

Perhaps we need to revisit the concept and have a narrow abstract and a lay abstract, given how niche science has become.