"grinding" is doing something repetitively, with the connotation that it is difficult and goal-oriented.

"farming" is the same but without the difficulty: just doing an easy but boring task repeatedly because it gets you something else that you want.