> One of the things I'm seeing in some of these examples is icons with the same silhouette doing nothing or less than nothing for scannability.

I have this issue with Google apps on my phone. Once they decided that all icons should have the same four blurred colors with low contrast, you just can't tell which app you're looking at without the text label below. And I'm not visually impaired.