There are so many reasons to add icons as many have already stated here. One reason i didnt see is for multi lang help. Sometimes the icon is enough when i dont know the language used.

However, i think what may be described here is that apps often deviate from a “universal” standard or reuse something to mean another. This defeats most of the benefits of using icons imo.