I always took it as a plus for soft internationalization, e.g. we may not have translated or localized to the current user language, but icons area decent generic hint.

It's also very useful if you're dealing with both English and local language versions of the same software, as translations aren't always 1:1, but icons generally are.