Interesting project. I guess you know Forth as well? :)

Yes, I do! <https://github.com/susam/may4>

I have a Forth-inspired, esoteric, stack-based, postfix, colouring language too: <https://susam.net/fxyt.html>

Demos: <https://susam.github.io/fxyt/demo.html>