Isn't Org Mode and your LISP of choice the ideal literate programming environment? I'm surprised REPL-based LISP isn't mentioned at all.