> With the benefit of hindsight, though, Python 3 could have been done as a non-breaking upgrade.

Not without enormous and unnecessary pain.

It would absolutely have been harder. But the pain of going that path might potentially have been less than the pain of the Python 2 to Python 3 transition. Or, possibly, it wouldn't have been; I'm not claiming the tradeoff is obvious even in hindsight here.