That's not super subtle any more than it's super subtle that "*" performs multiplication and "+" performs addition. Sometimes you just need to learn the language.

This is not a general defense of Perl, which is many times absolutely unreadable, but this example is perfectly comprehensible if you actually are trying to write Perl and not superimpose some other language on it.*