Do you claim that there's a place where I can find datasheets for peripheral devices for Google Pixel? Like GPU, etc.

No, but they used to publish the source code for the drivers as part of AOSP. Now they no longer publish the device trees. Check out GrapheneOS' other Mastodon posts for the gory details.