Wasn't the World Wide Web invented at CERN specifically for sharing scientific papers? Why are we still using PDFs at all?

No, it wasn't. Scientists at CERN used DVI and later PDF like everyone else. HTML has no provisions for typesetting equations and is therefore not suitable for physics papers (without much newer hacks such as MathML).