Are they not performing well because they are trained to be more generic, or is the task too complex? It seems like a cheap problem to fine-tune.

Sounds like a more agentic pipeline task. Decompile, assess, explain.