> The point of it is that typing ( requires shift, while [ does not.

https://gitlab.freedesktop.org/xkeyboard-config/xkeyboard-co...

Now, I really could've used something like this on macOS…

Karabiner to the rescue https://genesy.github.io/karabiner-complex-rules-generator/#...

As everybody knows ...