> while Maple is more consistent with the usual mathematical notation

I can't tell if you're saying that as if it's a good thing, or a bad thing.

It's not about good nor bad, but about the different trade-offs that these two CASs made. What is more important for you is something that you can only answer for yourself.