This is a familiarity problem. I've never used NixOS and all your posts telling me how simple it is sounds like super daunting challenges to me versus just updating a Dockerfile or a one liner in compose that I am already familiar with, I suspect its the inverse for you.