Just have immich app to sync only certain album? And add photos to that album. Seems like solved feature?