I'm not convinced that you can't borrow check in zig... (disclaimer, i'm working on compile time memory safety for zig)

I had no idea you were working on Zig dnautics.

If you were to add borrow checking to Zig, it would make it much easier to justify using it at my current workplace.