> The entire premise depends on him being a monster, not some sort of misunderstood, sympathetic EMO.

Uh, the "monster" is definitely the most sympathetic character in the original novel.

Sympathetic sure! But the story doesn't work without the contrast between his outward horrid appearance and his inner humanity.