Have been doing this in production for years now with Cluster-API + Talos.

When I update the Kubernetes or Talos version new nodes will be created, and after the existing pods are rescheduled on new nodes the old nodes are deleted.

Works pretty well.